1
00:00:03,021 --> 00:00:08,021
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:08,021 --> 00:00:12,479
【オープニングテーマ音楽演奏中】

3
00:00:20,354 --> 00:00:21,271
[電子チャープ]

4
00:00:23,354 --> 00:00:27,854
【電子鳴き声】

5
00:00:35,354 --> 00:00:40,396
[活気に満ちた弦楽器の演奏]

6
00:00:50,021 --> 00:00:54,896
[遠くで叫び声と金切り声]

7
00:00:59,562 --> 00:01:00,395
[笑い声]

8
00:01:00,396 --> 00:01:01,646
[叫び声]

9
00:01:02,354 --> 00:01:03,604
[つぶやき] 分かりました...

10
00:01:04,562 --> 00:01:07,270
なぜなら私は彼について神の光を感じたからです

11
00:01:07,271 --> 00:01:09,520
ワックスも火も

12
00:01:09,521 --> 00:01:11,186
[鳴く]

13
00:01:11,187 --> 00:01:13,979
ああ。こんにちは、ジェフリー。

14
00:01:16,396 --> 00:01:18,228
また喧嘩してたの？

15
00:01:18,229 --> 00:01:21,311
- とても大胆な紳士ですね。
- [鳴く]

16
00:01:21,312 --> 00:01:23,520
- はい、もちろんです。 [笑い]
- [ゴロゴロ]

17
00:01:23,521 --> 00:01:25,229
しかし、私は何をすればよいのでしょうか

18
00:01:25,896 --> 00:01:29,353
神が私に尋ねるとき
たった一つの真実の詩を翻訳する

19
00:01:29,354 --> 00:01:31,354
それが宇宙を展開するのか？

20
00:01:32,521 --> 00:01:35,770
それでも、あなたとのお付き合いは嬉しいです。

21
00:01:35,771 --> 00:01:39,895
あなたがいないと悪魔が怖い
ずっと前に私を主張していただろう。

22
00:01:39,896 --> 00:01:41,103
[音楽が消えていく]

23
00:01:41,104 --> 00:01:43,354
[鐘を鳴らす]

24
00:01:51,021 --> 00:01:52,436
[ニャー]

25
00:01:52,437 --> 00:01:54,521
[緊張感のある音楽が流れています]

26
00:01:55,729 --> 00:01:57,853
[劇的な刺し傷]

27
00:01:57,854 --> 00:01:59,729
[うなり声]

28
00:02:01,062 --> 00:02:02,479
[劇的な刺し傷]

29
00:02:03,187 --> 00:02:04,978
[うなり声]

30
00:02:04,979 --> 00:02:07,687
[緊張感のある勝利の音楽が流れる]

31
00:02:09,562 --> 00:02:10,811
[ニャー]

32
00:02:10,812 --> 00:02:12,896
[音楽は続く]

33
00:02:16,562 --> 00:02:19,270
こんにちは、ジェフリー。

34
00:02:19,271 --> 00:02:22,728
分かりました
あなたは私のインプたちに迷惑をかけています。

35
00:02:22,729 --> 00:02:24,771
あなた自身に何を言わなければなりませんか？ん？

36
00:02:25,354 --> 00:02:26,436
[ジェフリー] 戻ってきました、サタン！

37
00:02:26,437 --> 00:02:28,603
[鳴き声] ここは私の場所です、私の場所です！

38
00:02:28,604 --> 00:02:31,353
さて、何か本当に私たちのものでしょうか？

39
00:02:31,354 --> 00:02:34,021
来て、ジェフリー。提案があります。

40
00:02:34,521 --> 00:02:35,686
私と一緒に歩いてくれませんか？

41
00:02:35,687 --> 00:02:37,771
[低いうなり声]

42
00:02:38,687 --> 00:02:40,103
おやつもあるでしょう。

43
00:02:40,104 --> 00:02:41,229
[ジェフリー] うーん。

44
00:02:42,729 --> 00:02:44,478
[シューッという音]

45
00:02:44,479 --> 00:02:48,146
[興味深い音楽が流れています]

46
00:03:04,687 --> 00:03:07,062
[サタン] 手続きをしましょう
もう終わった、え？

47
00:03:07,604 --> 00:03:10,936
はい、これをあげます
そして地球上のすべての王国

48
00:03:10,937 --> 00:03:14,896
あなたがひれ伏して私を崇拝してくださるなら。

49
00:03:19,104 --> 00:03:20,353
[ジェフリー] いいえ。

50
00:03:20,354 --> 00:03:23,187
ジェフリーにひれ伏すのはあなたです。

51
00:03:23,729 --> 00:03:25,437
（笑）

52
00:03:26,396 --> 00:03:28,104
はい、私も同じように疑っていました。

53
00:03:28,646 --> 00:03:30,853
あなたはプライドの罪を背負っています、猫。

54
00:03:30,854 --> 00:03:34,020
私が特に気に入っている罪。

55
00:03:34,021 --> 00:03:36,479
[ジェフリー] そしてあなたは言いました
おやつがあるでしょう。

56
00:03:37,854 --> 00:03:39,728
[サタン] 土から採れたばかりのマタタビ、

57
00:03:39,729 --> 00:03:42,228
市場で買った塩漬けのハム、

58
00:03:42,229 --> 00:03:44,978
魚の頭の中に目がまだあります。

59
00:03:44,979 --> 00:03:47,603
うーん。美味しく弾けます。

60
00:03:47,604 --> 00:03:50,061
- しかし、その前に取引をしなければなりません、ジェフリー。
- [鳴く]

61
00:03:50,062 --> 00:03:52,311
あなたの詩人が必要なのですが、

62
00:03:52,312 --> 00:03:56,104
そして脇に立ってほしいのです
そして干渉しないこと。

63
00:03:56,604 --> 00:04:00,645
[ジェフリーの鳴き声] いや、いや、いや。
彼は私のものです。私のペットのお気に入り。

64
00:04:00,646 --> 00:04:04,395
[サタン] さあ、さあ、ジェフリー、
あなたは理解する必要があります

65
00:04:04,396 --> 00:04:06,645
- 彼に関しては多くの主張があるということ。
- [詩人が叫びます]

66
00:04:06,646 --> 00:04:10,853
[サタン] その男は廃墟のようだ
債権者が押し寄せる。

67
00:04:10,854 --> 00:04:12,853
彼は天の暴君に借りがある、

68
00:04:12,854 --> 00:04:14,978
彼の家族や友人、

69
00:04:14,979 --> 00:04:19,311
そして私は彼の若かりし頃の放蕩行為に対して
など。

70
00:04:19,312 --> 00:04:22,353
でも借金は許します

71
00:04:22,354 --> 00:04:26,478
- あなたの「ペット」が私に詩を書いてくれたら。
- [詩人] 私を降ろしてください！

72
00:04:26,479 --> 00:04:28,561
[音楽は続く]

73
00:04:28,562 --> 00:04:32,103
正直に言って、ジェフリー、詩は
彼が自分自身のために書いているのは、うーん...

74
00:04:32,104 --> 00:04:33,396
あまり良くありません。

75
00:04:34,687 --> 00:04:38,436
私の指導により、
彼は素晴らしいものを書くことができるだろう。

76
00:04:38,437 --> 00:04:40,561
詩の中の詩。

77
00:04:40,562 --> 00:04:44,729
無駄になる詩...
[悪魔のような声で] ...すべての創造物へ。

78
00:04:45,896 --> 00:04:47,604
[普通の声で] 契約はありますか、先生？

79
00:04:49,646 --> 00:04:50,478
[劇的な刺し傷]

80
00:04:50,479 --> 00:04:51,936
[咆哮]

81
00:04:51,937 --> 00:04:54,896
[ドラマチックな音楽再生]

82
00:04:55,479 --> 00:04:57,812
[ジェフリーのうなり声]

83
00:05:01,437 --> 00:05:02,271
それは何ですか？

84
00:05:05,062 --> 00:05:09,311
いいえ！いいえ、いいえ。
ルシファー様、どうか私の猫を助けてください。

85
00:05:09,312 --> 00:05:11,437
何でもしますよ！誓います。

86
00:05:14,771 --> 00:05:15,812
[サタン] そうですね。

87
00:05:17,854 --> 00:05:23,604
[オルガンコードの持続演奏]

88
00:05:25,312 --> 00:05:27,312
【弦楽演奏】

89
00:05:28,854 --> 00:05:31,228
[サタン] 首都、先生、首都。

90
00:05:31,229 --> 00:05:34,853
ああ、先生、先生、
愛を鳩と韻を踏むことはできません。

91
00:05:34,854 --> 00:05:37,354
それはありきたりなことだ。許さないよ。

92
00:05:38,521 --> 00:05:41,770
はい、最初のリファレンスが気に入っています
「人間についてのエッセイ」に、

93
00:05:41,771 --> 00:05:44,520
しかし、2つ目はあなたを...派生的なものに見せます。

94
00:05:44,521 --> 00:05:47,186
[深いため息をついて] 批評家は皆サタンです。

95
00:05:47,187 --> 00:05:49,770
[サタン] しかし、素晴らしい働きです。
本当に素晴らしい。

96
00:05:49,771 --> 00:05:54,187
いくつかの提案された編集を加えました
楽しんでもらいたいのですが、

97
00:05:54,771 --> 00:05:57,478
しかし、私はあなたの進歩にとても満足しています。

98
00:05:57,479 --> 00:05:59,561
これらを整理していただければ、

99
00:05:59,562 --> 00:06:03,812
明日の夜には彼らのところに戻ってくるよ
そして私たちのビジネスは成り立つのです。

100
00:06:11,062 --> 00:06:12,520
[低いうなり声]

101
00:06:12,521 --> 00:06:15,854
[壮大なオーケストラ音楽の演奏]

102
00:06:19,354 --> 00:06:20,270
[音楽が消えていく]

103
00:06:20,271 --> 00:06:22,354
[控えめなオーケストラ音楽の演奏]

104
00:06:22,854 --> 00:06:24,520
[ニャー]

105
00:06:24,521 --> 00:06:26,895
[猫の鳴き声] ジェフリー、今はどうですか？

106
00:06:26,896 --> 00:06:29,061
あなたはまるでそう見えます
猟犬があなたを噛み殺しました。

107
00:06:29,062 --> 00:06:33,311
[ジェフリー] はい、そうですね、あれは猟犬ではありませんでした。
しかしサタン自身です。

108
00:06:33,312 --> 00:06:35,020
[猫 2 笑い] ジェフリー、今はどうですか?

109
00:06:35,021 --> 00:06:37,270
摩耗すると見た目が悪くなるよ、相棒。

110
00:06:37,271 --> 00:06:39,811
[猫] 彼は悪魔と戦って負けました、トム。

111
00:06:39,812 --> 00:06:42,895
[トムは笑いながら] もちろん、そうしました。

112
00:06:42,896 --> 00:06:47,729
そして今、ジェフリー卿は助けを求めています
まさに戦う猫の姿。

113
00:06:48,687 --> 00:06:51,604
[ジェフリー] 私が求めているのは強さではありません、
シラ、でもアドバイスしてください。

114
00:06:52,229 --> 00:06:54,062
おお。ここにあります。

115
00:06:55,104 --> 00:06:58,312
[猫のあえぎ声] ナイトハンターのモペット。

116
00:07:01,437 --> 00:07:04,228
[モペット] こんにちは、ポリー夫人。
こんにちは、マスター・トム。

117
00:07:04,229 --> 00:07:06,436
こんにちは、マスター・ジェフリー。

118
00:07:06,437 --> 00:07:09,646
- [ジェフリー] こんにちは、モペットさん。
- [モペットあえぎ] それはミルクですか?

119
00:07:10,687 --> 00:07:11,603
[ジェフリーは咳払いをする]

120
00:07:11,604 --> 00:07:13,228
[ポリー] わかりました、さあ。

121
00:07:13,229 --> 00:07:15,145
マスター・ジェフリーに言いたいことがあります。

122
00:07:15,146 --> 00:07:16,728
皆さんも彼に注意してください。

123
00:07:16,729 --> 00:07:19,687
[ジェフリー] 昨夜、
サタンがこの狂気の館にやって来ました。

124
00:07:20,354 --> 00:07:22,020
彼は私をおびき寄せるためにおやつを差し出しました

125
00:07:22,021 --> 00:07:24,311
そうすれば彼は私の詩人に強要できるだろう
彼の命令に従うことに

126
00:07:24,312 --> 00:07:27,646
そしてそうすることで彼の不滅の魂を奪う

127
00:07:28,271 --> 00:07:30,645
そしてすべての創造物を破壊します。

128
00:07:30,646 --> 00:07:33,270
[トム] ああ、それは壊血病のトリックですね。

129
00:07:33,271 --> 00:07:34,561
[ジェフリー] はい、そうです。

130
00:07:34,562 --> 00:07:37,187
それで、私は...

131
00:07:38,062 --> 00:07:39,645
そうですね、私は...あなたの助けが必要です。

132
00:07:39,646 --> 00:07:42,061
[トム] これは奇妙な用事だよ、ジェフリー。

133
00:07:42,062 --> 00:07:43,770
とても奇妙だ。 [笑い]

134
00:07:43,771 --> 00:07:48,686
でも、もし私の爪が欲しいなら、先生、
彼らはこの戦いのためにあなたのものです。

135
00:07:48,687 --> 00:07:49,604
[モペット] いや！

136
00:07:50,437 --> 00:07:54,646
私たち猫は天使の虎の子孫です

137
00:07:55,146 --> 00:07:58,686
エジプトのイクネウモンネズミを殺した人。

138
00:07:58,687 --> 00:08:01,311
私たちは神の戦士であり、

139
00:08:01,312 --> 00:08:05,145
そのようにして、私たちはサタンを傷つけることができます。

140
00:08:05,146 --> 00:08:07,604
しかし、私たちは彼を殺すことはできません。

141
00:08:08,604 --> 00:08:15,229
サタンを倒すには、
私たちは彼の望むものを否定しなければなりません。

142
00:08:16,646 --> 00:08:18,020
[ジェフリー] 詩です。

143
00:08:18,021 --> 00:08:20,978
[トム] 血なまぐさい詩？
彼は何のためにそれを望んでいますか？

144
00:08:20,979 --> 00:08:23,145
[ジェフリー] 何をしなければならないかは理解しています。

145
00:08:23,146 --> 00:08:24,770
[ポリー] 私たちがお手伝いします。

146
00:08:24,771 --> 00:08:26,686
[トム] 私たちは彼と戦うつもりです!

147
00:08:26,687 --> 00:08:31,936
[モペット] それから、ジェフリー、あなたは忍び寄るでしょう。

148
00:08:31,937 --> 00:08:33,436
【音楽の隆盛】

149
00:08:33,437 --> 00:08:37,020
- [鐘の音]
- [不明瞭につぶやく詩人]

150
00:08:37,021 --> 00:08:40,186
来て、来て、マスター・スマート。それを渡してください。

151
00:08:40,187 --> 00:08:44,270
外科医が言ったように、
「一度に全部出したほうがいいよ。」

152
00:08:44,271 --> 00:08:45,686
[サタンは笑う]

153
00:08:45,687 --> 00:08:48,186
[恐怖に震えるスマート]

154
00:08:48,187 --> 00:08:52,311
- [トム] おい！立って配達しろ、この変態野郎！
- [ポリーがニャーとシューッという音を立てる]

155
00:08:52,312 --> 00:08:54,020
ああ、お願いします。

156
00:08:54,021 --> 00:08:56,686
クソ猫どもにはもう飽きた。

157
00:08:56,687 --> 00:09:00,561
[ポリーがシューシュー]
ストッキング以上のものです、先生。

158
00:09:00,562 --> 00:09:04,561
[トムがうなる] あなたの皮をもらいます、
あなたはひどい... [シューッという音]

159
00:09:04,562 --> 00:09:06,311
[嘲笑的に息を呑む] 言語。

160
00:09:06,312 --> 00:09:09,811
私は呼ばれることはありません...[ヒスを真似する]
...誰でも、ましてや...

161
00:09:09,812 --> 00:09:12,311
[悪魔のような声で]
...ノミに噛まれた野良猫。

162
00:09:12,312 --> 00:09:14,770
それなら、ちょっと待ってください、先生！

163
00:09:14,771 --> 00:09:16,853
[火の轟音]

164
00:09:16,854 --> 00:09:19,520
[熱狂的なオーケストラ音楽の演奏]

165
00:09:19,521 --> 00:09:23,146
私はナイトハンター・モペットです！ [鳴く]

166
00:09:25,771 --> 00:09:28,020
[鳴き声とシューシュー音]

167
00:09:28,021 --> 00:09:29,853
[サタンの叫び声]

168
00:09:29,854 --> 00:09:31,186
やめろ！

169
00:09:31,187 --> 00:09:33,187
[スマートな泣き声]

170
00:09:33,854 --> 00:09:36,770
[モペット] 私たちは天使の子孫です、

171
00:09:36,771 --> 00:09:42,729
したがって、私たちも動くことができます
世界と世界の間の空間で。

172
00:09:43,812 --> 00:09:45,728
[泣き声]

173
00:09:45,729 --> 00:09:48,687
[音楽は続く]

174
00:09:53,354 --> 00:09:54,645
[うなり声]

175
00:09:54,646 --> 00:09:56,187
[トムが鳴く]

176
00:09:58,646 --> 00:09:59,729
[鳴く]

177
00:10:01,854 --> 00:10:04,770
下がって、卑劣な子猫！

178
00:10:04,771 --> 00:10:08,646
[鳴き声] 私はナイトハンター・モペットです！

179
00:10:16,771 --> 00:10:18,854
- [猫の金切り声]
- [サタンが咆哮する]

180
00:10:25,437 --> 00:10:28,270
[トム] あなたと一緒に地獄に戻りましょう
悪魔め！ [シューッという音]

181
00:10:28,271 --> 00:10:30,228
勝つことはできません。

182
00:10:30,229 --> 00:10:33,561
これ以上反抗したら死ね。

183
00:10:33,562 --> 00:10:36,479
[ポリーの鳴き声] それなら私たちは死を選びます！

184
00:10:37,604 --> 00:10:41,354
【モペット】ナイトハンターモペット！

185
00:10:42,896 --> 00:10:44,187
非常によく。

186
00:10:45,437 --> 00:10:47,187
[咆哮]

187
00:10:51,021 --> 00:10:54,104
[音楽のクレッシェンド]

188
00:10:57,021 --> 00:10:58,271
[ジェフリーの鳴き声]

189
00:11:00,104 --> 00:11:01,896
[スマートな喘ぎ声] ジェフリー！

190
00:11:03,396 --> 00:11:04,936
- [音楽が終わる]
- [鐘の音]

191
00:11:04,937 --> 00:11:06,146
私の詩！

192
00:11:06,646 --> 00:11:09,228
彼の魂はその詩の中にあったのです！

193
00:11:09,229 --> 00:11:10,353
[ジェフリー] ん？

194
00:11:10,354 --> 00:11:13,103
おお。ああ、そうだったんだ。 [笑い]

195
00:11:13,104 --> 00:11:15,020
まあ、私が大切に保管しておきます。

196
00:11:15,021 --> 00:11:18,770
そして、ええと、あなたの統治のためにはこれで十分です
地球上でも同様です。

197
00:11:18,771 --> 00:11:21,354
もう消えろ、汚らわしい生き物め！ [シューッという音]

198
00:11:21,854 --> 00:11:22,770
[インクポットがカチャカチャ音を立てる]

199
00:11:22,771 --> 00:11:24,145
[咆哮]

200
00:11:24,146 --> 00:11:26,311
[活気に満ちた弦楽器の演奏]

201
00:11:26,312 --> 00:11:29,103
[普通の声で]
あなたは文学に永遠の傷を与えました、

202
00:11:29,104 --> 00:11:32,104
愚かな猫よ！

203
00:11:34,479 --> 00:11:38,021
[音楽は続く]

204
00:11:41,437 --> 00:11:44,062
[賢い] 猫のジェフリーを考慮するから

205
00:11:44,896 --> 00:11:47,853
彼は闇の力を打ち消すからです

206
00:11:47,854 --> 00:11:51,229
彼の電気的な肌とギラギラした目によって

207
00:11:52,229 --> 00:11:54,271
彼は悪魔に対抗するからです

208
00:11:55,062 --> 00:11:56,437
死とは誰なのか

209
00:11:58,146 --> 00:12:01,521
彼は忍び寄ることができるから

210
00:12:03,104 --> 00:12:04,061
[音楽が終わる]

211
00:12:04,062 --> 00:12:08,604
【電子鳴き声】

212
00:12:10,771 --> 00:12:13,937
[控えめなオーケストラ音楽の演奏]

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,562
[音楽が消えていく]

214
00:13:06,562 --> 00:13:11,562
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

215
00:13:06,562 --> 00:13:16,562
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください